środa, 24 czerwca 2015

Delusional/ Taking back my love


1. Delusional/ Taking back my love: Link do bloga

2. Bohaterowie:
Kendall Jenner as Kendall Dwayne
Justin Bieber as Jason McCann
Justin Bieber as Justin Bieber
Nikt nie jest sławny.

3. Zapowiedź cz. I:
"Pewnego dnia, sprawisz, że któryś chłopak będzie bardzo szczęśliwy, Kendall." 
"Powiedz prawdę, naprawdę go lubisz, nieprawdaż?" 
"Druga to wszystko czym kiedykolwiek będę." 
"Jeśli myślisz, że przyszedłby dla ciebie to masz urojenia." 
"Nie bądź zły, kiedy ona w końcu odejdzie i skończy z kim innym, kogo naprawdę obchodzi. Twoja strata, bracie." 
"Kendall, gdzie jesteś kiedy cię potrzebuję?" 

Szkoda, że ktoś inny już jej potrzebował, kogoś kogo ona także potrzebowała. 
Wiesz co mówią: Nigdy naprawdę nie doceniasz ludzi
 dopóki nie odejdą.

4. Tłumaczenie.

5. Oryginał - Delusional - część I
Oryginał - Taking back my love - część II

6. Kontakt z tłumaczką: Ask

7. Skończone - I część
Nieskończone - II część

8. Ilość rozdziałów: 42 - część I
17  - część II

9. Moja ocena: Opowiadanie bardzo fajne, ma ciekawą fabułę pomimo tego że znajduje się tutaj gang i wszystkie sławne co do tego sytuacje (porwanie, morderstwo). Chodzi mi o tą rywalizacje o Kendall pomiędzy Justinem, a Jasonem. Wszytko tutaj jest tak bardzo pomylone ( pozytywnie ). Znajduję się bardzo dużo błędów typu literówki, czy pomylone słowa. Szablon jest śliczny i całkowicie oddany blogu, jednak w kilku zakładkach w stronach nic nie ma i to jest nie estetyczne wręcz. Już kiedyś chciałam przeczytać to opowiadanie jednak zawsze te zakładki mnie odtrącały. "Zmusiłam" się do przeczytania tego fanfiction tylko dzięki komentarzowi z prośba o więcej fanfików z Kendall wiec o to jest. Przyznam, że jestem pozytywnie zaskoczona czytając to opowiadanie. Ogólnie tłumacznie naprawdę bardzo mi się podoba, ale bardzo liczne błedy psują ocene. Druga część też niestety posiada błędy, ale za to nie ma pomylonych słów, fabuła drugiej cześci jest inna niż pierwszej gdyż tu Kendall walczy o zemstę i odzyskanie miłości, przekonaj się sam.

10. Punkty: część I
• fabuła 2/2
• treść 1/2
• akcja ( czy powtarzane są sceny/sytuacje z innych opowiadań) 1/1,5
• pierwsze wrażenie 1/1
• czy aktualizowana jest zakładka z rozdziałami lub czy wgl. jest 1/1
• szablon 1/1
• czcionka 0,5/0,5 
• posiadanie zwiastunu 0/0,5
• czy bohaterka często występuje w opowiadaniach 0,5/0,5
• Suma: 8/10
• Stara ocena: 8/10

część II
• fabuła 2/2
• treść 1/2
• akcja ( czy powtarzane są sceny/sytuacje z innych opowiadań) 1/1,5
• pierwsze wrażenie 1/1
• czy aktualizowana jest zakładka z rozdziałami lub czy wgl. jest 1/1
• szablon 1/1
• czcionka 0,5/0,5 
• posiadanie zwiastunu 0/0,5
• czy bohaterka często występuje w opowiadaniach 0,5/0,5
• Suma: 8/10
• Stara ocena: 8,5/10

**********************************************
Ask - Twitter - Instagram - Sleeping princess

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz