Strony

czwartek, 2 lipca 2015

These four walls


1. These four walls: Link do bloga

2. Zwiastun

3. Bohaterowie:
Rachel Barnes as Quinn
Justin Bieber as Justin Bieber
Nikt nie jest sławny.

4. Jest to tłumaczenie.

5. Kontakt z tłmaczką: TwitterAsk

6. Nieskończone.

7. Ilość rozdziałów: 31

8. Moja ocena:  Treść dość słabo widać na jasnym tle w pierwszym i dziewietnastym rozdziale, ale później jest już dobrze. Znajduje się też kilka błędów. Fabuła związana z gangami i niebezpiecznymi sprawami, ale wątki inne. Opowiadanie mówi o porwanej dziewczynie, która po byciu królikiem doświadczalnym staje się dziewczyną szefa. Co wyniknie z ich znajomości dowiesz się czytając tłumaczenie. Szablon jest zwykły ze swoim nagłówkiem. Lepiej by było gdyby była zakładka z rozdziałami, bohaterami, już usuniętym oryginałem i zwiastunem.

Punkty:
• fabuła 2/2
• treść 1/2
• akcja ( czy powtarzane są sceny/sytuacje z innych opowiadań) 1/1,5
• pierwsze wrażenie 0,5/1
• czy aktualizowana jest zakładka z rozdziałami lub czy wgl. jest 0/1
• szablon 0,5/1
• czcionka 0,5/0,5 
• posiadanie zwiastunu 0,5/0,5
• czy bohaterka często występuje w opowiadaniach 0,5/0,5
• Suma: 6,5/10
• Stara ocena: 7/10

**********************************************************
Ask - Twitter - Instagram - Sleeping princess

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz