niedziela, 3 maja 2015

Weakness


1.  Weakness: Link do bloga

2. Zwiastun

3. Bohaterowie:
Nina Dobrev as Grace Butler
Justin Bieber as Justin Bieber
Nikt nie jest sławny.

4. Jest to tłumaczenie.

5. Kontakt z tłumaczką: AskTwitter

6. Pierwsza część jest skończona, druga wciąż pisana.

7. Ilość rozdziałów: I część- 33
II część- 13

8. Moja ocena: To tłumaczenie jest świetne. Opowiada o świętoszce, córce pastora, która zapoznała się z kumplem jego brata, pomimo wielu ostrzeżeń i zakazów z jego strony. Przez Justina, którego słabościa były młodsze dziewczyny, poznaje smak wolności. Zasadą Justina było ich łamanie wiec nic nie powstrzymywało go od spotykania sie z Grace i uczenia jej wielu rzeczy nie koniecznie odpowiednich dla niej. Fabuła bardzo ciekawa choć wydaje sie podobna do Cabin 304. Treść jest doskonale przetłumaczona, a szablon bardzo ładny i główną bohaterką.

Punkty: część I
• fabuła 1/2
• treść 2/2
• akcja ( czy powtarzane są sceny/sytuacje z innych opowiadań) 1/1,5
• pierwsze wrażenie 1/1
• czy aktualizowana jest zakładka z rozdziałami lub czy wgl. jest 1/1
• szablon 1/1
• czcionka 0,5/0,5 
• posiadanie zwiastunu 0,5/0,5
• czy bohaterka często występuje w opowiadaniach 0,5/0,5
• Suma: 8,5/10 
• Stara ocena: 8,5/10

część II
• fabuła 1,5/2
• treść 2/2
• akcja ( czy powtarzane są sceny/sytuacje z innych opowiadań) 1/1,5
• pierwsze wrażenie 1/1
• czy aktualizowana jest zakładka z rozdziałami lub czy wgl. jest 1/1
• szablon 1/1
• czcionka 0,5/0,5 
• posiadanie zwiastunu 0/0,5
• czy bohaterka często występuje w opowiadaniach 0,5/0,5
• Suma: 8,5/10
• Stara ocena: 8,5/10

*********************************************************
Ask - Twitter - Instagram - Sleeping princess

2 komentarze:

  1. dziękuję! cieszę się, za tak wysoką ocenę :) + nie wiem czemu, ale u mnie z szablonem wszystko okej, a jakiej przeglądarki używasz? bo dziewczyna chyba robi szablony tylko pod pasowane pod firefox'a, może dlatego :(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Google chrome. Może faktycznie to wina przeglądarki. Zazraz poprawię notkę. :)

      Usuń