poniedziałek, 14 września 2015

Be alright

1. Be alright: Link do bloga


3. Bohaterowie:
Jasmine Villegas as Alyssa Lopez
Justin Bieber as Justin Bieber
Nikt nie jest sławny.

4. Prolog:
Nic nie jest wieczne. To właśnie dlatego powinniśmy cieszyć się dobrymi momentami, kiedy tak owe przychodzą.
Ale wszystkie dobre rzeczy muszą przyjść na sam koniec.

5. Jest to tłumaczenie.


7. Kontakt z tłumaczkami: Twitter SandryTwitter PauliAsk SandryAsk Pauli

8. Nieskończone.

9. Ilość rozdziałów: Tłumaczenie: 7
                         Oryginał: 23

10. Moja ocena: Jest to druga część tłumaczenia Enemies with benefits. Opowiada ona o dalszych losach tej pary. Treść jest przetłumaczona poprawnie z kilkoma literówkami. Fabuła jest dość zwykła, a szablon jest śliczny i dostowowany do potrzeb bloga. Alyssa musi zmagać się z rozprawa sądową, a także zmiennym i zbuntowanym Justinem na campusie. Czy ich związek przetrwa, czy będą robić sobie przerwy dowiesz się czytając opowiadanie. 

11. Punkty:
• fabuła 2/2
• treść 1/2
• akcja ( czy powtarzane są sceny/sytuacje z innych opowiadań) 1,5/1,5
• pierwsze wrażenie 1/1
• czy aktualizowana jest zakładka z rozdziałami lub czy wgl. jest ?/1
• szablon 1/1
• czcionka 0,5/0,5 
• posiadanie zwiastunu 0/0,5
• czy bohaterka często występuje w opowiadaniach 0,5/0,5
• Suma: 8,5/10
• Stara ocena: 8/10

************************************************

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz